Compound Forms:
|
barbed-wire fence,
also US: barbwire fence,
barb-wire fence n | (metal security fence) (AR) | cerca de alambre de púa nf + loc adj |
| | (ES) | cerca de alambre de espino nf + loc adj |
barbed wire,
also US: barb wire,
barbwire n | (spiked wire) | alambre de púas loc nom m |
| | | alambre de espino loc nom m |
| | The farmer has put up barbed wire round his field to deter trespassers. |
| | El granjero puso alambre de púas alrededor de su campo. |
barbed-wire,
also US: barb-wire,
barbwire n as adj | (made of spiked wire) | de alambre de púas loc adj |
| | | de alambre de espino loc adj |
| | The prisoners were held inside a barbwire enclosure. |
| | Los prisioneros estaban dentro de un cerramiento de alambre de púas. |
| chicken wire n | (hexagonal mesh used as fence) | malla de alambre nf + loc adj |
| | | alambrada nf |
concertina wire,
Dannert wire n | (barbed wire) | concertina nf |
| | | concertina de seguridad nf + loc adj |
| | | alambre de púas nm + loc adj |
| copper wire n | (red-brown metal filament) | cable de cobre nm |
| | | alambre de cobre nm |
| | El alambre de cobre se usa mucho en joyería. |
| down to the wire expr | figurative (close to the deadline) | contra reloj loc adv |
| electric wire n | (cable carrying electric current) | cable eléctrico nm + adj |
| | | cable de electricidad nm + loc adj |
| ground wire n | (electronics) | cable a tierra nm + loc adj |
hardwire [sth],
hard-wire [sth]⇒ vtr | (circuit: connect directly) | conectar directamente vtr + adv |
| | No hay más lugar en la zapatilla, la impresora conéctala directamente en ese tomacorriente. |
hardwire [sth] into [sb],
hard-wire [sth] into [sb] vtr + prep | figurative, often passive (inculcate) | inculcar⇒ vtr |
| high wire n | (high tightrope) | cuerda floja loc nom f |
| high-wire act n | (performance on a tightrope) | acto en la cuerda floja, número en la cuerda floja nm + loc adj |
| high-wire act n | figurative (difficult activity) | acción arriesgada nf + adj |
| hot-wire [sth]⇒ vtr | (start a car without key) (vehículo, coloquial) | hacerle un puente a loc verb |
| live wire n | (cable carrying electricity) | cable con corriente nm + loc adj |
| | | cable vivo loc nom m |
| | CAUTION: LIVE WIRES OVERHEAD. |
| | Always assume that a fallen wire is a live wire. |
| | Precaución. Cables con corriente. // Siempre debes asumir que un cable caído es un cable con corriente. |
live wire,
livewire n | figurative (lively, outgoing person) (coloquial) | fosforito nm |
| | | pura energía loc nom f |
| | That kid is such a live wire! He never stays still! |
| | Ese chico es un fosforito. Nunca se queda quieto. |
| | Ese chico es pura energía. Nunca se queda quieto. |
| | (coloquial) | tener todas las pilas loc verb |
| | | estar lleno de chispa loc verb |
| | El chico tiene todas las pilas. Nunca se queda quieto. |
| piano wire n | (thin, strong metal cord) | cuerda de piano nf + loc adj |
| razor wire | (barbed tape) | concertina nf |
| stranded wire n | (wire made up of smaller wires) | alambre trenzado loc nom m |
| telephone wire n | (cable for telephone service) | cable telefónico nm + adj |
| | | cable para telefonía nm + loc adj |
under the wire,
just under the wire expr | US, figurative, informal (barely in time) | en el último momento loc adv |
| | I managed to get my book report in under the wire. |
| wire agency | (organization gathering news) | agencia de noticias nf + loc adj |
| wire brush n | (tool with steel bristles) | cepillo metálico nm |
| | Use a wire brush to remove any corrosion. |
| | | cepillo de alambre nm |
| | Utilice un cepillo de alambre para quitar el óxido. |
| wire cloth n | (netting made from wires) | malla metálica nf + adj |
| wire cutter n | (tool) | tenaza cortaalambre, pinza cortaalambre nf + adj |
| | | cortaalambre nf |
| wire cutters npl | (tool: pliers) | cortaalambres nm |
| | I used wire cutters to remove the ring from my swollen finger. |
| | Me resulta muy práctico el cortaalambres para uso doméstico. |
| | | alicate de corte diagonal nm |
wire drawing,
wire-drawing,
wiredrawing n | (metalworking process) | trefilado nm |
wire drawing,
wire-drawing,
wiredrawing n | archaic, figurative (endless refinement of an idea) (figurado) | trefilado nm |
| | (de una idea) | perfeccionamiento constante nm + adj |
| wire fence n | (fence made of wire) | alambrada nf |
| | | alambrado nm |
| wire gauge n | (measuring device) | medidor de calibre de alambre nm + loc adj |
| wire gauge n | (diameter of a wire) | calibre de alambre loc nom m |
| wire gauze n | (mesh fabric made of wire) | tela metálica loc nom f |
| wiregrass n | (category of grasses) | translation unavailable |
| wire hanger n | (clotheshanger made of wire) | percha de alambre nf + loc adj |
| | | gancho para ropa nm + loc adj |
wire line,
wire-line,
wireline n | (telephone, telegraph wire) | cableado para telefonía loc nom m |
wire line,
wire-line,
wireline n | (oil, gas industry: cable) | guaya fina loc nom f |
| | | guaya eléctrica loc nom f |
wire-line,
wireline adj | (telecommunications: using wires) | línea de voz y datos loc nom f |
| wire mesh n | (metal netting material) | malla metálica nf + adj |
| wire money v expr | (send a money order) | girar dinero vtr |
| | Many of the foreign workers wire money home to their families. |
| | | remesar dinero vtr |
| wire netting n | (net of woven wires) | malla nf |
| wire rope | (type of rope) | cable de acero nm + loc adj |
| wire service n | (agency that sends news stories) | agencia de noticias loc nom f |
wire stripper,
wire strippers,
strippers,
stripper n | (tool) | pelacables nm inv |
| | | pinza pelacables nf + adj inv |
| | | alicate pelacables nm + adj inv |
| wire transfer n | (bank-to-bank money transfer) | transferencia bancaria electrónica nf + loc adj |
| | When my sister lost all her money, I sent her a wire transfer so she could get home. |
| | Se había quedado sin dinero; le mandé a mi hermana una transferencia bancaria electrónica para que pudiera regresar a casa. |
| wire wheel n | (brush in shape of wheel) | cepillo de alambre nm + loc adj |
| wire wheel n | (wheel with metal spokes) | rueda con rayos loc nom f |
| wire wool n | (abrasive steel-fibre material) | lana de acero loc nom f |
| Note: Se usa en restauración, bricolage, etc. |
| | For tough scrubbing, try using wire wool on your dirty plates and bowls. |
| | Para limpiar los restos resistentes, prueba a utilizar una lana de acero en los platos y ollas sucias. |
| | (ES) | estropajo nm |
| | Para limpiar los restos resistentes, prueba a utilizar un estropajo en los platos y ollas sucias. |
| | (AR) | esponja de acero, esponja de metal loc nom f |
| | Para limpiar los restos resistentes, prueba a utilizar una esponja de acero (or: esponja de metal) en los platos y ollas sucias. |
| | (AR, marca) | virulana nf |
| | (ES, marca) | nanas nfpl |
| | Para limpiar los restos resistentes, prueba a utilizar una virulana en los platos y ollas sucias. |
wirehair,
wirehaired,
wire-hair,
wire-haired adj | (dog: having wiry, coarse coat) (cepillo) | de cerdas duras loc adj |
wirehair,
wire hair,
wire-hair n | (wirehair dog) | perro de pelo duro nm + loc adj |
| | | perro de pelo de alambre nm + loc adj |
zip-line,
zip line,
zip wire n | (rope slide) | tirolina nf |
| | I've always wanted to ride a zip-line high up in the trees. |
| | Siempre quise lanzarme en tirolina desde lo alto de los árboles. |
| | | tirolesa nf |
| | Siempre quise lanzarme en tirolesa desde lo alto de los árboles. |